Представники Біблійного товариства повідомили, що двоє співробітників були на короткий час затримані владою після вилучення книг.

Малайзійський суд постановив у жовтні, що немусульмани не мають права використовувати слово "Аллах" в значення "Бог".

Апеляційний суд постановив, що слово "Аллах" може вживатися тільки в ісламському контексті щоб уникнути порушень громадського порядку.

насправді в цій багатоконфесійною азіатській країні це слово застосовується для позначення безлічі богів в різних релігіях.

Християни стверджують, що використовували це запозичення з арабської мови протягом багатьох століть, і що постанова суду порушує їх права.

Цю постанову скасував попереднє, ухвалене в 2009 році, згідно з яким католицькій газеті Herald дозволялося вживати слово "Аллах" у своєму виданні на англійській мові в значенні християнського Бога.

Постанова 2009 року викликало роздратування серед ісламістів і стало приводом для нападів на церкви і мечеті.

Рішення суду в жовтні знову розпалило давні суперечки про застосування слова "аллах"

Противники уряду звинувачують владу в тому, що вони дали дозвіл на конфіскацію Біблій, намагаючись збити хвилю невдоволення урядом прем'єр Наджіба Разака серед найбідніших верств населення. Влада планує підвищити ціни на електроенергію, бензин і цукор.

Біблії були вилучені з приміщення Малазійського Біблійного товариства в штаті Селангор поблизу Куала-Лумпура.

"Нам повідомили, що у відношенні товариства розпочато розслідування у зв'язку з порушенням закону штату Селангор, що забороняє немусульманам використовувати слово "Аллах", - заявив голова Біблійного товариства Чи Хв Чун.

Основна політична партія правлячої коаліції Об'єднана малайська національна організація, заявила, що її активісти в штаті Селангор протестуватимуть в усіх храмах проти незаконного вживання слова.

Однак Рада церков Малайзії прийняв заяву, в якій висловлює тривогу у зв'язку з конфіскацією і закликає уряд до захисту прав віруючих у відповідності з федеральною конституцією.

Більше двох третин населення Малайзії сповідують іслам, проте в країні є великі християнські та індуїстські громади.

Коаліція на чолі з прем'єр-міністром Разаком прийшла до влади в травні минулого року, однак їй насилу вдалося здобути перемогу на виборах після більш ніж півстоліття у влади.

Джерело: Російська служба Бі-бі-сі